Как зимой молодежь гуляет
Russian
С Веденья [4.XII], бывало, начали, да до Рождества [7.I] ходили в свою деревню, все с прялками, пряли.
Ну, коли у кого [у девушек] кто [из парней], конечно, был знаком, тот парень приходил к той.
[Сама] прядешь и разговариваешь [с парнем], и недолго кадриль танцуешь, и снова, но старались прясть, чтобы три полных веретена было бы домой представлено.
А с Рождества начнутся сборища.
Пойдут сборища, придут на сборище.
Вот первое, вот здесь в Малом Нивище сборище, второе вот с Васильева дня [14.I] в Прудовке.
Там, ну нет, не обязательно в одной деревне, бывает и в других деревнях сразу.
Вот, соберутся иногда человек двадцать.
Вот возьмут две-три [лошади], сколько есть лошадей, единолично лошади были.
Запряжет лошадей отец, или братья, и отправятся собирать гостей.
Соберут, гости приедут.
[Дома] настряпают, и [как] будет семь часов, пойдем на беседу.
Пойдешь на беседу.
Пробудешь целый вечер там, на беседе.
Придешь, может быть, в пять-четыре [часа] утра домой.
День [днем] поспишь недолго, до десяти утра поспишь, потом отправляемся снова на дневную беседу.
Днем на беседу пойдешь...
Кто кому [с кем] опять знаком, снова там играешь, или сидишь [с ним], или что.
А вечером вот никогда девушка парня не искала, а парень, брат, если в меня влюбился, то послал кого-либо приглашать [меня].
Я если как не желаю, то скажу: «Нет, не пойду».
Вторую [девушку] пригласит, третью.
Вот некоторым парням не удастся никого пригласить, никто с ним не пойдет.
А к кому желательно [идти], пойдешь.
Придешь, немножко посидишь, если [тебе] не понравится, нe разговорчивый [парень], возьмешь да убежишь на улицу, да с другим и сядешь, да и...
А из гостей обязательно отец приезжал брать обратно домой.
Весь мясоед вот так все и гуляли до Масленицы.
Вот в масленицу в Козлове было очень большое гулянье [катанье] на лошадях.
Сбруя (в оригинале множественное число) очень хорошая.
Оденешься [нарядно], вот целый день и катаешься там, вот друг за другом (‘след в след’) едешь – всё лошади.
Великий пост наступил – тюк!
Никто никуда: гулянка кончилась (‘прошла’) до весны.
Весна настала, вот с Пасхи [весна].
Вот Пасха настала – опять весь народ на улицу, ну вот ночей напролет [на улице] не были: скот в деревню – и девушка домой.
Все воскресные дни гуляли, всё праздничные денечки гуляли, ну а ночей [напролет] не гуляли, как теперь.
А скот домой – и девушка домой, а если только опоздай – да и домой не попадешь.