Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Madeht püüt’t’ihe

Corpus: Dialectal texts

Mikhailovskoye

Informant(s): Vdovinov Pavel Petrovich, 1901, Ustje (D’ogensuu), Olonecky Destrict, Republic of Karelia
recording place: Mikhailovsky, Olonecky Destrict, Republic of Karelia, year of recording: 1983
recorded: Баранцев Александр Павлович

Source: Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, (1994), p. 398
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2746

Madeht püüt’t’ihe
(Ludian)

A talvel teil d’ärves püüttihgo kalat?

Püüttihe matikot, madeht püüt’t’ihe.

Kui se, olet püüdänü? Kui se püüttih?

Ka. Diä l’eikataze da panoba merežat vedehe diän al’l’e. Miä se püüdii, ka ve hub olin tuatt püüd’, mie oma hot’. Mila, mia d’aguomuo k ei milai ni merežuot olnu. Mia verkod va naživim merežuot en kudonu. En’čet merežat pidiihezebat, a nu entiä ka. Tol’ko lükäättihe. Erazet püüttihe d’alos madeht vet tauvel kudup äijän suain.