Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Kui l’ehme piästettih kard’ah

Corpus: Dialectal texts

Mikhailovskoye

Informant(s): Andreeva Ekaterina Efimevna, 1917, Sjurga (Sürd’), Olonecky Destrict, Republic of Karelia
recording place: Mikhailovsky, Olonecky Destrict, Republic of Karelia, year of recording: 1983
recorded: Баранцев Александр Павлович

Source: Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, (1994), p. 415
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2750

Kui l’ehme piästettih kard’ah
(Ludian)

Nu kui. L’ehme piästettih kanzah, kard’ah? Kui l’ehme kanz kierttih?

Ka en ken d’o kutt! Ken kut maltap. Kengi uksen avaadap: ”Mäne malitun ke!” Midak om siid nügüö. Ende piästihe, primetit’he, a nüg ei primetiguo. L’ubuol aigal piästäze, l’ubuon päivän. O, hoh! Miä se t’äman dieluod en primetinu en tieda. Kons pidi siid i piästin dai. Nüg om üks’ l’ehm ka piästa hot’. End ol’d’ihe kanzat. A nüg om üks’ l’ehm ka.