Texts

Keškikylä

corpus: Dialectal texts

Informant(s):

Danilova Fekla Stepanovna, 1906, Poduzhemje (Užmana), Kemsky district, Republic of Karelia
Stepanova Marija Jakovlevna, 1907, Poduzhemje (Užmana), Kemsky district, Republic of Karelia
recording place: Poduzhemje (Užmana), Kemsky district, Republic of Karelia, year of recording: 1970
recorded: Федотова Виено Петровна

Source:

Образцы карельской речи. I. Говоры Республики Карелии, тихвинских и тверских карел, 1994, p. 137
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №1396/7

Keškikylä

Karelian Proper
Poduzhemye

Mimmon’i
ol’i
keškikylä Užmanalla
?

~~Keškikyl’ä.~~

Keškikyl’ä meil’ä
ol’i
laukka
, kir’iköt
, siin’ä
kaikki
oldii
kežel’l’ä kyl’yä
.

Ol’i
kirikkyö
?

Ol’i
, meil’ä
ol’i
kakši
kir’ikkyö
.

Kakši
kir’ikkyö
ol’i
meil’ään
.

Kakši
.

Kakši
ol’i
kir’ikkyö
, yks’i
ol’i
goralla
, toin’i
ol’i
goran
alla
.

Goralla
ol’i
tr’istar’innoi (?pri-) časouvn’a.

Noo
. Še
ol’i
t’ämä
, ol’iko Uspen’ja?

Texts

Keškikylä

corpus: Dialectal texts

Keškikylä

Karelian Proper Poduzhemye

Karelian Proper
Poduzhemye