Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Himottah kodii et nosta

Himottah kodii et nosta

Livvi
Kotkozero
Jesli himuo ei roinne, maltanou ei maltane, kodii ei nosta. Opastujes ei äijiä aigua mene. Kaččuo nedälin päivät dai piäh tulou, kunne midä panna, kui azuo. No jesli himuo ei olle, midäy sit? Parembi nygöi internettah kačotah da televiizorah. Ga opiin minä opastua, ottelin kaksi-kolme nuorembua brihaččuu. Kačo! Pädöy! Kuni jengoi kädeh en andanuh, pyörittih ymbäri. Vai d'engat kädeh puututtih, euluh erästy opastujua. Minä opastažin, minul keräy ei pie, hot parres salbomes azuo hot. Anna tänäpäi ei pie, huomei pädöy. Ga vot aigua on žiäli kaikil. Enne mužikoile oli aigua. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie. Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e. Mustua leibiä laukas ei ostettu, iče ruištu pani, a valgiedu, se huavo ostettih, ga mihbo ostua? Vot, lihua myödih, lehmiä da häkkilöi piettih, vot niih d'engoih ostettih zuaharit, suolat, valgiedu jauhuo, dabakkua iče kazvatti.

Michurova, Nadezhda

Без желания дом не построишь

Russian
Если желания не будет, умеет или не умеет, дом не построит. На обучение много времени не уйдет. Наблюдать дни недели и в голову придет, куда что поставить, как сделать. Но если нет желания, что тогда? Теперь лучше в интернет смотрят и телевизор. Ну, пробовал я научить, брал двух-трех парней помоложе. Смотри! Пригодится! Пока деньги в руки не дал, вертелись вокруг. Только деньги в руки попали, не было больше учеников. Я бы научил, мне с собой не надо, хоть из бревна угловой замок сделать. Пусть сегодня не нужно, завтра пригодится. Но вот не хотят. Времени всем жалко. Раньше у мужиков было время. Тесали, зимой сани изготавливали, дрова, лес на лето возили, весной сажали картофель, ну, что нужно было тогда делали. Мой дед в Вагвозере жил, у него две-три коровы были, лошадка. Черный хлеб в магазине не покупали, сам рожь сеял, а белую муку мешок покупали, но на что покупать? Вот мясо продавали, коров и быков держали, вот на эти деньги покупали сахар, соль, белую муку, табак сам выращивал.