Texts

Karhunvirsi (Kontien luku)

corpus: Folklore texts

plot: When the herd is released in the spring (against the bear) — Kontien luku

Topics:

Informant(s):

Isakov, Mikhej Alekseevich, 1902, Koshtovuara, Louhi district, Republic of Karelia
recording place: Sofporog, Louhi district, Republic of Karelia, year of recording: 1982
recorded: Lavonen Nina Aleksandrovna

Source:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, p. 128
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №2711/5

Karhunvirsi (Kontien luku)

Karelian Proper
Kestenga

Ontivoine, kultaveikko,
Elä
kuulla
kulkijoita,
Eläkkä
niä
matkalaisie,
Šyö
omie
muurahaisieš.

Lavonen, Nina A.

Заклинание медведя (при выпуске стада весной)

Russian

Косолапый, братец золотой,
не прислушивайся к идущим,
не высматривай проходящих,
ешь своих муравьев.

Texts

Karhunvirsi (Kontien luku)

corpus: Folklore texts

Karhunvirsi (Kontien luku)

Karelian Proper Kestenga

Lavonen, Nina A.

Заклинание медведя (при выпуске стада весной)

Russian

Karelian Proper
Kestenga