Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Lehmyä oštuas’s’a
Lehmyä oštuas’s’a
Karelian Proper
Kestenga
Nyt
on matka matattava ,
kulku kulettava .
Fu , tiälä on isännät – emännät kuoltu ,
kaikki karjan laitumet palettu ,
5 nyt on matka matattava ,
kulku kulettava .
Tiälä on isännät – emännät kuoltu ,
šiel’ ollah isännät – emännät elošša
10 ta karjan laitumet kaunehet ,
šinne nyt on šiun mäntävä .
Nyt on isännät – emännät tiälä kuoltu ,
kaikki karjan laitumet palettu ,
šielä ollah isännät – emännät elošša ,
15 karjan laitumet kaunehet .
Šinne šiun pitäy matata ,
hospodi , blahoslovi .
[– Nyt on lehmä valmis , ottakkah kellä pitänöy .]
Lehmyä oštuas’s’a
Karelian Proper
Kestenga
5
10
15
Lavonen, Nina A.
Заговор при покупке коровы
Russian
5
10
15