VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Vejen vihat

Vejen vihat

Karelian Proper
Kestenga
Prosti milmani, vien kultani kuninkas,
muan kultani kuninkaš,
liivaparta, liinaparta,
kuin lienen tuhmin tuumainun,
5 ankehin ajatellun,
pahoin šanoin pajatellun,
prosti milmani.

Muan kultani kuninkaš,
vien kultani kuninkaš,
10 liivaparta, liinaparta,
kuin lienen tuhmin tuumainun,
ankehin ajatellun,
pahoin šanoin pajatellun,
prosti milmani.

Lavonen, Nina A.

Заклинание воды

Russian
Прости меня, золотой царь воды,
золотой царь земли,
с бородой из ила, из конопли,
если недобро подумал,
5 плохо помыслил,
нехорошими словами говорил,
прости меня.

Золотой царь земли,
золотой царь воды,
10 с бородой из ила, из конопли,
если недобро подумал,
плохо помыслил,
нехорошими словами говорил,
прости меня.