Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mečäštä luajittih peltuo
Mečäštä luajittih peltuo
Karelian Proper
Yushkozero
Kuin
luajittih mečäštä peltuo ?
Mečäštä pelduo luajittii .Per …perettii tätä , kaškie ajettih .Iel’l’ä l’eikattih vuaroissa koivud , männyd ne , pienemmäd .Männyt ka , jo näit on , otettu i muista paikoista .Šiitä tukuttih .Še kaikki .Šiitä poltettih n’iitä , por… , n’iitä , tukkuloita .Nooh .Mie en ošua šanuo , mium muistoh ei ruattu .
Ei ruattu ?
A ei ruattu mium muistoo , miul jo näin äijä ikyä on’ n’i , ei mium muistoh ruattu .A tol’ko leikattih viel’ä poikki järveštä .Kolme virštua täštä .Muata myöt’en dä järveštä poikki n’i , šiinä ol’i šuuri huuhto miän .Noo miän , ukko ruato da vot tuatto ruato .
Huuhto , mipäš še on huuhto ?
Huuhta , še on , še vot meččä… , työ [tuo ], meččapeldo .
Meččäpeldo , n’iin ?
Noo .Noo .Meččäpeldo on še huuhta .
Mečäštä luajittih peltuo
Karelian Proper
Yushkozero