Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Pyyvettih kalua
Pyyvettih kalua
Karelian Proper
Yushkozero
A
talvella kalaššettihko millän’ih ?
Kalaššettih .
Kuimpa talvella ?
Talvella .Rahiella käytih .Jiän alla jyššettih avannot .Jiän alda pyyvettih .
Milläpä pyyvettih ?
Nuotalla pyyvettih .Nuotalla pyyvettih .Nuotalla .Noo .Lambiloista , rahiella .Noo .Meččälambilois’ta .
A pitällä šiimalla pyyvettihkö ?
Pi …pi… , täl’l’ä šiimalla n’iis’e pyyvettih .
Kuimpa šitä luajittih , šitä pitkyä šiimua ?
Pitkyä šiimua langašta kesrättih , šiemišeštä langašta da kolmikertasekši pandii , da šiitä onget pandih hyväd ne , šiimat .Da ongella pyyvettii šäynyätä , mat’ikkua .Pyyvettii .Da šygyžyl’l’ä mat’ikkua , a kevyäl’l’ä šäynyätä .No .Šil’l’ä pitäl’l’ä šiimalla .Nooh .
Kuorehta , kuorehko še on , pyyvettihkö ?
Kuoreh , ei .Še šattumallah kun tulou , n’i šiih .
Mujehta pyyvettih ?
Ka mujehta pyyvetäh , ka mujeh še , še .Mujehen pyyvändä še , on šygyžyl’l’ä nuotta .Noo .Viisi virš… , viiskymmendä virštua mänet , šinne .Kuit’t’ijärveh miän da meččälambiloissa pyyvettii ražnoita kalua , šygyžyl’l’ä , nuotašša , n’el’l’ä paiššikkua , šitä on .Nuotašša .No a šiitä .
Ryšällä pyyvettihkö ?
Ryžäl’l’ä pyyvettii kevyäl’l’ä .
Mitä pyyvettih ryšällä ?
A …i pyyvettih haukie , aa .Pyyvettih n’i talvella mat’ikkua .
A kuimpa hyö ryšyä luajittih ?
Luajittih ryžyä .Mitä paraš , še , l’iina .Erotettih , še peräkši , a mitä prostoimbi l’iina , še šuukši pandih ryžäl’l’ä , noo .A mat’ikkua pyyvettih tuošša .Janvar’ašša .Kutou mat’ikka .Nooh .Janvar’ašša n’i šiitä pyyvetäh , jokivarrella , jyššetäh ryžät .Zaborad luajitah , da ryžie , kolme-n’el’l’ä , pannah rinnakkah tähä dä , tähä dä , tähä .Noo .N’e ollah kutušijad , ihan nastojaššoit .
Onko karjalain’i nazvan’ija zaborat šie šanoit ?
On , on , karjalain’i on še .Ka zabora , zabora .N’iin’ n’i on , n’iin’ n’i on , zabora še .
Eiko ollun tämmöistä n’iin kun šakku ?
Ei , ei .Sakka še on , kun otad verkošta kalua tai n’iin .Näin’ n’i , ongella n’i , sakan keralla , a muuta ei sakkua meilä šačittu .
Pyyvettih kalua
Karelian Proper
Yushkozero