Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Olen el’än täššä pitkie aigoja
Olen el’än täššä pitkie aigoja
Karelian Proper
Yushkozero
Oletko koko
ikäh no elän tiälä vain olet missä muajilmašša ollun ?
A en .Mie olen .El’än täššä pitkie aigoja , potomu što mie , khee , ku postupin tähä mas’t’er’iksi , n’i n’el’l’äkymmendäkakši vuotta ol’im mas’t’er’ina .Vot .Po l’esozagotoofkam .Po splaavam .Vot .Nu vot šil’l’ä aigua mie olen tiäl’ä el’än .A ennee šidä mie el’in šiel’ä omašša paikašša , Voijärveššä da , ja šiel’ä kävel’in ennee , ее , nuorena kun ol’in’ , n’i s’el’d’im pyydöh .Ja s’el’d’ie šaimma .
Missäpä šie ol’it s’el’d’in pyyvöššä , Murmaan’issa ?
Ei .Belomorskoissa , Belomorskoissa , meil’ä vet on , Belomorskoihe , ее , kuin hiän’ n’i on ?Onkohan s’em’d’es’at’ kilometrof kaikkieh matkua .
N’iin .A Kemistä , monta kilometrieko on šiihi Masloz’erah ?
Ka Belomorskoih ei ole , Kemistä , a mihi ?Masloz’erah ?Noo .Viis’kymmend’ä kilometrie .
Viiskymmentä ?Še on tänne päin ?
Tänne päin .P’äis’s’ät kilometrof .
Olen el’än täššä pitkie aigoja
Karelian Proper
Yushkozero