Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ruočči matkazi (Ruočinšuari)
Ruočči matkazi (Ruočinšuari)
Karelian Proper
Tunguda
...Tuldih
Uškelah .
A kirikkö še oli jo ammuin šiin’ä , ammuin .Hyö kun tuldih šin’n’e Uškelan järven piäh .Šanotah :
– Viikongo šie , kiгkko , šiin’ä kiirotat !Vain myö tulemma šin’n’e kyl’äh , et šiin’ä ...
Šiid’ä hyö tuldih ostrovah ...Järvenpiäššä šiel’ä oli šuari , Hipanšuari ...ei kirikköšuareh viel’ä piäšty .No ni šiid’ä heil’ä tumando šemmoni langei , no ni hyö šihi šuareh tumandoh kuoldih .Ei piäšt’y i kunne ...Moožet vielä kyl’yä i eullun .Kun oli tri tys’ači let kirikkö strojittu , ga on jo äijä naverno aigua .
No ni še yht’ä mainittih akat , kun ruočči še matkazi ...
A šiid’ä luajittu ...kun oli pohoronittu , no ni daaže n’e viel’ä tunnuttih paikat ...
Meil’ä še oli yksi Ruočinšuari , kuhu hyö kuoldih ...A šiid’ä kun n’ämä otettih , pellot šin’n’e luajittih , yheštä talošta , no ni šiid’ä kučuttih šen talon nimie myöt’e , što Hipanšuari .А еn’n’еn Ruočinšuari ...Kun ruočit ših män’dih kaikki , ni hyö Ruočinšuarekši kučuttih .
Ruočči matkazi (Ruočinšuari)
Karelian Proper
Tunguda
–
Stepanova Aleksandra S.
Швед проходил (Руочиншуари)
Russian
–