Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Diedu da baba
Diedu da baba
Karelian Proper
Porosozero
Miula
diedu oli , ni hiän aina käveli , myö lähemmä niittämäh šarua , šarua niitämmö .Mm ...Loitoš pidi kyläštä matkua .Aššumma , d'o vaibumma , myö rist ...lapšet vielä pienet olemma ."Tulgua , tulgua , tulgua , tulgua , jo i koissa olemma , tulgua , tulgua ".
A kun mänemmä šin ...šuolla , ni nu "elged zavarikkua čuajuo nimidä .Mie tuon šas heinikkyö kaikemmošta ".Tuou mard'ua , kaikemmošta heinie , sin panou midä ollou .Šin ykš kattilažee panou , panou .Juomma , eigä pidän peskua nimidä , kun oli magie čuaju !Ku oli hyvä !Mut en mie nyt muišša , midä hyö kerättii , midä hiän sinne , midä pa - panou siih kattilažee .Marjat touko tiijän , a muuda heinie en mie tiijä , gu oli aigua .
Baba meilän oli , baba Saša , tol'koi oli , moine oli čist'ul'a sanua , ylen oli e ...hänellä oldih valgiet kai lattiežet , kai oli luajittu pr'amo ...Hurštažet oldih valgiežet , kaiken pakkažella še kylmättäy .Aino oldi , voi-voi ku oli .Tai tulou vielä miul da , šanou "pežet latietta ", mie šanon "no peštä pidäy "."Pidäygö pahoin pezit , ka šielä on čuppuzešša vallottau .
Nämä peže uuvveštah ".No midä ruadua ?Lähen da rellätän šen uuvveštah latetta .[Nakru ].
Kaiket kaččou .Siediä ei antua še midä ašettu .Miula oldii , muiššan čiiriköt nouštih šelläššä – a-voi-voi – šelgi oli kolme čiirikkyö oli .Miula paha on , mie okšennan , miula on dygie .No mamalla "Palva kyly lämbiemää .Lämmitä kyly !"Otti sie miulda , kyly .Hei ...vaššalla miuda selgie myöten hil'l'akkazin pai ...löpötti , löpötti , dai šinččua vedi dai kierdi , kierdi okšaa okšaa miula kierdi .Kaikki nu ...pahat , pahat nämä čirjät .Kierdi , midä vai šohotti , šohotti , en midä kyzynyt , midä šohotti .Emmägo muiššuttan , emmägo nimidä .Dai huomukšella nouzit jo ka mamal šanou : "Mama , miula räččinä on lijašša kaikki " i kai , kai d'o puzir'at kai lähettih dai .Vot-to maltettih midä , a myö emmä malta nimidä .Mie muiššan vielä , šain sain konza enšimmäižen tyttären , pienenä hänen kera läksimä , hiän oli pikkaraine viula , kaksi naverno oli kuuda .Kaiken matan magaldi sielä läksimä , midä baba tuli sin kaččo .Avtobussa pyöri , pyöri sielä , šohotti toože min .Tyttö magazi kaiken sin aijan miula .A pidi ajua ka ...šadua kilometrie .Dai kodii tulin , duumaičin "a-voi-voi ", a hiän on märgäine miula , maguau , maguau kaiken aijan magazi , eigö ni itken , eigö nimidä .Vot maltettih , midä maltettih , midä ruattih - kai oli .Eigö pidän bol'niččoi , eigö pidän ei nikedä .A nyt emmä nimitä malta , a joga kylässä ei ole ni bol'niččua , ni fel'ššerie , nikedä .
Diedu da baba
Karelian Proper
Porosozero