Punzhina, Aleksandra V.
На супрядках было весело
Russian
Куда обычно ходили прясть?
Прясть?
Зимой уже нет [спешных] работ, скотину приберёшь, ведь рано встаёшь, поднимаешься, до рассвета (‘в темноте’) скотину обиходишь.
В шесть часов ты уже позавтракаешь, после завтрака, кто свободен, идёт на супрядки, на дневные супрядки.
Вечером там опять приберёшь скотину; кому дрова – наколют дров, а ночь, ночь ведь длинная, ночью ходят на супрядки, девушки и молодые женщины [соберутся] на вечерние супрядки.
В одно место?
Нет, девушки отдельно и женщины отдельно.
У девушек ведь выкуплена изобка, туда и идут.
А коли изобка не куплена, так ходят по очереди: сначала у одной девушки, [затем] у другой девушки, случалось, что и парень пустит.
Как всё-таки пряли? Весело ли было?
О!
В старину ведь было очень весело, мы не думали ни о Москве, ни о Питере – дома было уж очень весело.
Хотя и плохо жили, напечёшь там хлеба, приготовишь капусты или картошки, а зато было весело в изобке.
Парней было много.
Которые побогаче, и гармони [у тех] были.
Прядём, прядём, а бывает, и чужаки приходят.
Чужаки как придут, прялки бросим, пойдём по домам, переоденемся там, какие уж там платья, ситцевые или канифасные, а всё равно переоденемся.
А так жить было весело, только что бедными были: у нас даже и [...].
Если когда и окажешься в Москве, так быстренько оттуда домой: сегодня чужаки придут, дома будет весело.
Что обычно плясали, пели?
Плясали и хоровод водили (‘играли’), не танцевали тогда, ну, цепочку танцевали парень да девушка.
Затем другой парень да девушка выйдут. Пели и хоровод водили, в "приглашение" играли.
А как это?
Так два парня, парень [в сенях], и девушка идёт в сени, вызовет [своего] парня, затем парень останется, "пригласит" девушку, девушка там другого парня "приглашает".
Кому кто нравится (‘нужен’), [с тем] и останется гулять, так пары там остаются.
Здесь начнут "приглашать" другие пары.
Коли много пар, так в сенях можно оставить и пять, и десять пар, хоть целуйся, что хочешь, то и делай.
Такой вот обычай у нас был.