Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Oma pereh
Oma pereh
Karelian Proper
Tolmachi
Meilä
oli šuuri pereh .Mamalla , papalla oli viizi lašta .Miula vanhemmat kakši vellie , mie olin keškimmäne , nuorembi velli i nuorembi čikko .Miula sčas on kuužikymmendä viizi vuotta .Mie olen pensillä .Nyt elän Ruameškašša .Miehellä mänin Ruameškah .Mužikkua kučutah Jura .Hänellä on kuužikymmendä vuotta .Meilä on kakši lašta .Vanhembi tytär Lena .Hänellä on kolmekymmendä viizi vuotta .Tože jo on miehellä i hänellä on kolme lašta .Nuorembi on poiga .Hänellä on kolmekymmendä nellä vuotta .Tože on jo nainun i hänellä on yksi lapši .Lapšet eletäh linnašša – Tverissä .Meilä on Ruameškašša oma kodi , ogorda .Hoz'aistvašša on vain kuuži kanas’t’a da kukko .Koissa on kakši kazis’t’a .Lapšet i vunukkazet kodih tullah gostih vain , vihodnoilla .Vot .I otpuskah .Mie ylen šuačen omua perehtä , lapšie i vunukkazie , i omua randua .
Oma pereh
Karelian Proper
Tolmachi