Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
S’imnam päiv
S’imnam päiv
Karelian Proper
Dyorzha
S’imnam päiv
on pervag s’ent’ibr’a , i meil’ vain yhešš kyl’äšš , ew kaikilla .Meil’ kuin ollow l’eibi äijäl’d’ šöi sl’iiz’en’ , yhen vuwven šöi i toizen vuwven .Nu i duwmaidih , mid’ rubim pruaznuimah ?Nu davai vot S’imnan päivän ustrojim .Nu täd tokku händ i pruaznuijah , i vrod’ l’eibii ei ruvennun sl’iiz’en’ šyämäh .
Naverno ol’i časown’a kyl’äššä ?
Ol’ meil’ časoun’ .Tok illalla tuwvah papin , časoun’aš sluwžtah i ičn’äh .S’imnan piin huamnekšell tuwvah časown’ah , pappii vejel’dih .
A viäl’ jes’l’ ičn’äh S’imnan piin kär’bz’et kätet i kär’bz’i ei l’iä .Abezat’el’n ičnäh S’imnan piin pid’äw .Ka miä koropkzeh i muah käten , i kär’bz’et propd’itah .
S’imnam päiv
Karelian Proper
Dyorzha