Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Mel’l’ičäl’l’y išt akk
Mel’l’ičäl’l’y išt akk
Karelian Proper
Dyorzha
Yht’eh
aigah , koož myw ol’im pikkurzet , a mel’l’ič ol’ jovell rewnašš , mel’l’ičäl’l’y meil’ on gor šuwr’ , i koož my mänem , šial’ ištuw akk .Akk ištuw i har’juw kaikk piäd’ä .A kun lapšet šiirič männäh , ei varat , hin har’juw i harjuw , a muwvet i bultihn’iw jogeh .I ka täm mel’l’ik , ruvettih mel’l’ikäl’l’ žual’ičmah lapšet , št akk i akk .Hin šanow : "Mi tämän akan tapan , ažišt i mednoill pul’kall ".[...] Nu vot , amb hänen mednoil pul’kall , i langei akk vedeh .
I jäl’geh aigu täm mel’l’ik zan’emog , zan’emog i kual’ .I t’iijät hänel’l’ izurodval l’ican , täm akk hänen izurodval .Täm ka on točno , točno .Myw ol’im viäl’ pikkurzet , n’ygyn jo miä olen ka vanh , a meil’ viäl’ ka buabot roskuzvaidih .
Mel’l’ičäl’l’y išt akk
Karelian Proper
Dyorzha