Punzhina, Aleksandra V.
В свободное время
Russian
Досочка сделана; салазки-скамейка – это две досочки и четыре ножки [на полозьях].
Вот садится и съезжает с горы.
А корабль – досочка, а затем стойки и вязки.
За них держишься и едешь, с горы и катаешься.
А лыж не было?
Лыж не было.
Лыжи были лишь у тех, кто ходил в лес на охоту.
У тех вот были, и то были не такие лыжи, а широкие.
Не было таких, как теперь, узеньких, тогда были широкие.
А дети обычно во что играли?
Да какие тогда игрушки?
Мальчики тогда играли в городки, были рюхи.
Вот сделают как чурочки, поставят и играют в рюхи, вот.
А девочки играли в куклы, куклы делали.
Сами дома делают?
Сами дома, дома куклы делают, этими девочки и играют.
Ну, а молодёжь, постарше, играли?
В лапту играли, в казаки играли.
А как играют, расскажите.
В казаки – становятся парами, а один стережёт.
Вот и разбегаются, [одни] в одну сторону, [другие] – в другую, а он "ловит".
Удастся догнать – выручится, а коли нет, то опять начинает "водить", "водили".
Качались [ещё], были качели.
Обычно где делали [качели]?
У кого в сенном сарае, у кого – где.
Тогда на улице редко (‘мало’) были, все были в сенных сараях.
Вот к Пасхе, на страстной неделе и начнут качаться.
А когда качались, все пели эти [...] "Миленький пригожий", всё по-русски.
А как качели делали?
Как делали качели?
На балку накинут верёвку, а потом к верёвке привяжут доску.
Тут вот и качаются.
Девчонки сядут, а вдвоём (сколько человек там сядет), а двое раскачивают.
Один с одной стороны, а другой – с другой качает.
Так и качаются.
А как придут из других деревень, как тогда проводили время?
Да как?
Соберутся и гуляют вместе, поют, пляшут. Вот [так].
Обычно что плясали?
Всякое плясали, песни пели и плясали.
Цепочкой [парами] выходят, цепочкой вот крутятся, кругом, вот.
У парней гармони были ли?
О, были, были, гармошечки были.
А прежде ведь и парни [...], если у парней гармони не было, то девушки купят к святкам.
Гармошку купят и пиликают, сами играют, девушки сами и играют.
Одна девушка играет, а эти пляшут.
Как играют, так на один лад и пляшут.
А как, обычно, собирались в своей деревне?
И в соседние (‘чужие’) деревни ходили, да, ходили.
Придут в чужую деревню, [там] скажут: "О, чужаки пришли, чужаки пришли!"
Тоже пляшут цепочку.
И на улице тоже?
И на улице тоже, да, летом на улице.
На какие праздники [и] куда ходили?
Да вот, в Семёновское ходили, в Васильевское ходили, в Александровку и Новое, во все стороны.
Видишь, у нас праздник был, Ильин день, затем у нас был праздник – Скорбящая.
А когда Илья?
А Илья нынче, второго августа, да, второго августа.
Вот так мы жили.
Зимой вот Рождество, Рождество. Рождество [да] святки, гуляешь две недели.
Ну, а масленица?
И масленица, масленица, значит, как наступит заговенье, а затем понедельник.
В понедельник лишь вечером ходили на гору.
Да, на гору только вечером ходили.
И [...] и во вторник – вечером, а в среду на гору ходили [уже] с обеда.
А в четверг – уже с утра, в четверг уже катались на лошадях.
Берут лошадей, запрягут и отправятся кататься.
Ездили и в соседние (‘чужие’) деревни, и в своей деревне катались.
Масленица была целую неделю, и каждый день пекли блины.
А лошади, наверно, красивые?
Лошади красивые [...], да, красивые; сбруя красивая, под серебро, вот, да, украсят, заплетут косу лошади.
Девушки, девушки и парни катаются.
Так парни приглашают [девушек] или как?
Да. А у иного парня нет лошади, так подсядет к девушке и поедет.
Ну, а в какое время наряжались ряженые (‘в пугало’)?
А это в святки, в святки.
Кто нарядится покойником, кто и лошадью, кто быком.
Быка зарежет, шкуру снимет да высушит, и вот в эту шкуру всё и наряжается.
Вот и пугает народ.
О! У нас всяко наряжались!
И ходят по домам (‘из дома в дом’)?
Да, бывало [...].
Изобка была, значит, где девушки сидели, ряженый туда придёт и весь народ разгонит.
Все кричат, визжат.
Вот так всё было.
Всё время в святки наряжались.
И медведем наряжались, и волком?
И медведем, и волком наряжались, и лошадью наряжались.
Лошадью нарядятся, лошадь там бьёт копытами (‘топочет’).
Пологом накроют(ся) – вот и лошадь.
Из снопа [...], ржаной сноп возьмут, голову сделают с пологом (‘из полога’).
А тут люди, два человека встанут позади, вот и бьют копытами (‘топочут’), как будто лошадь.
Да, вот эдак у нас часто рядились, часто, часто (‘много’).
Заставляли народ визжать, кричать; люди визжат, визжат.
А девушки?
У-y!
Прячутся!
Ну, а летом, по праздникам, обычно гуляли на улице?
Гуляли, гуляли.
Пели песни, хоровод водили, схватятся в круг и вот поют, ну, по-русски всё пели, песни у нас все русские.
Да ведь не надо называть песен, что пели?
А помнишь?
Да почему я не помню, всё помню.
Вот на улице всё больше пели "Велик туман при долине, широк лист на малине".
Одна девушка [пела] или несколько девушек?
Все, сколько есть, сколько девок, все пели.
Вот как схватятся в круг, так вот и водят хоровод.