Punzhina, Aleksandra V.
Звери и птицы
Russian
Какие птицы и звери водятся в ваших лесах?
В наших лесах – конечно, волков в наших лесах мало.
А раньше, после войны, было очень много.
Война вот как закончилась, у нас народу осталось мало, даже и в домах было страшно спать.
Подойдут вот к задворкам, [целая] стая, и воют, и воют.
И даже хоть из дому беги прочь.
А ночью куда ты пойдешь?
Да.
А нынче, нынче волков у нас мало видно.
Есть ещё волки в наших лесах, но мало.
Лосей у нас много, потом кабанов много; и эти дикие свиньи крупные.
По двадцать штук подходят к кладовой, к кладовой ходят всё время зимой.
Охотники подстерегли, убили одного [кабана].
Да-а.
Кабанов у нас много, и лосей, лосей довольно много.
Однажды я пошла – пошла однажды за малиной, иду, только к лесу подошла, а они в кустах спали (было очень жарко), как только услышали, что я иду, как вскочили!
Пошли трещать по лесу!
Я даже сама испугалась.
А потом в другой раз иду вот, за грибами была, иду – батюшки, лошадь стоит!
Смотрела, смотрела, думала лошадь, а потом разглядела: не лошадь, [а] лось.
Как заметил меня и ушел.
Да зайцев у нас много, много лисиц, а потом у нас есть куницы.
А затем ещё [есть] (они вот опасны для человека (‘народа’), вот они [...] их называют рыси, рыси.
Рыси есть у нас, хотя их и бьют, а всё же есть.
Есть они ещё в лесу.
Бьют.
Так чьё мясо едят?
Зайцев едят и лосей едят.
Но лосей ведь не разрешают (‘не дают’) бить, лишь по разрешению, если разрешат.
А птица есть у нас, эти – тетерева, и что [же] ещё есть?
Вороны, сороки, затем галки.
[...]
[...] А лису как убьют, только шкурка, лишь шкурка идёт в продажу.
А мясо – никуда, она (лиса) что собака, её мясо не едят, нет.
А заяц – зайцев едят, да и шкурка, шкурки тоже продают.
Кротов ловят у нас, кротов вот.
Кроты портят гряды [в огороде] и луговины.
Вот кротов ловят, за них теперь хорошо платят.
Да.
Как ловят их, кротов?
А на кротов ставят – ловушки имеются, ловушки ставят.
Их ставят в землю, в нору, в норе (‘земле’), да вот и [поймают].