Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Puarmat ed šiäkšet
Puarmat ed šiäkšet
Karelian Proper
Dyorzha
Kežäl’l’ä
mit purekšitah žiivattua ?
Da vähäg !Puarmat puurah puarmat ollah kežäl’l’ .Kuin ägi l’ähtöw jo puarmat i l’ähtitäh v kance ijun’i ijul’i .Kuin ägi l’ähtöw i täšš jo i puarmat , i šiäkšet , kär’bzet šywväh .A meil’ šiäšt äijäl’d’ äiji , meil’ om mečč krugom .
Nu a puarmat ked’ä enämmän koškietah ?
Žiivattu kon’ešn , žiivattu puurah .I puarmoin tokkuh ka ajellah obidan aigah kod’ih žiivattu .I hebzi , i hebzet tož pr’ign’äijäh .
Naverno ei šeizota ?
Ei !Mid hin šeiz’ow !Hebzi puurah i l’ehmi puurah , i ka tämän tokkuh i ajellah kod’ih , što ägiä i puurah .
Žiivatalla toko on sviššua ?
Sviščat ?Sviščat ollah , n’äm ollah zamrua , keviäl’l’ tanhušš vet šeiz’ow l’ehm , zamor’iččow , i heidä keviäl’l’ akazivajucca äij on šel’l’äl’l’ l’ehmil’l’ .N’äm ollah zamrašt .Viäl’ istučtah n’äm , kl’eščat .Bučkit bučkit , i heidäh on äijäl’d’ äiji .A meil’ n’ygyn on lous’an bučki , n’ivis’ min verd , heil’ ollaa čorpat bedowvoit .I ka l’ähet jesl’i do meččäh , nabr’it n’ivis’ min veeran .Daž dorogall tr’ahaičet heidäh , ka mi on .
Puarmat ed šiäkšet
Karelian Proper
Dyorzha