Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Pär’ ed svičč
Pär’ ed svičč
Karelian Proper
Dyorzha
Päret’t’ä
mis’t’ä toko luajitta ?
A pär’ett me varuššamm koivz’ii perhalgoloi , ollah perhallot .Halgu varuššamm , a kuin hyv koivun’ , šil’in’ , okši štob ei ois’ , i otkidivaičem perhallokš .Perhallot my kuar’tamm , tämän škurkan heis’t , hy kuivtah kež aloo .I ka täšt pär’ett kissomm , pär’ett kissomm , pučkin .I pučkat ollah vot , štob ei kuin zatopl’aija di kisku pär’ett , a valmist pär’ett ottua .
A pär’ , kežäl’l’ varuššamm , per’t’impiäl’l’ i ubr’itah .A talvell per’t’impiäl’d pučkan šuwvah , tuultah i viäl’ šuwvah .Ka šen’iin ka i ruadoimm .A vil’ i pär’inken istuimm , oldih vuwvet .
Ol’i žemmuon’e aiga što pärienken ?
Ol’ .Pid pär’ett äiji varuštu i perhalgua .Pär’il’l’ sviät’t’im , oldih svičat .Issut kez’r’it , i toin’ tois’t šavušt ei n’äv .
Šanokkua , mi t’ämä svičča on ?
Svičč ?Kunne ka pann pär’ett .Mih .
Šein’äššä ?
Ee jow šein’äšš .Oldih muaz’et ruavet ka šen’iin kartzet , jalgz’inken kuin skammin’ , ka kuin skammin’ .Täšš ol’ kartan’ , kartzeh täh i hiil’et langil’dih .A täšš šeiz’ ka šen’iin svičč , a svičašš oldih ka šen’iin ka , yht’eh pualeh i toiz’eh pualeh ka muaz’et ragzet .Ragzeh panet pär’in , hin i palaw .
Nu i šavuo naverno ol’i pert’is’s’ä ?
I šavuu ol’ , kaikki ol’ , ol’ .
A požuaruo ei ollun ?
Di miwn ijäl’l’ eij ollun aa , navern ol’ požuuroi kan’ešn .Ka , ka šen’iin .A mi täd muis’an hyviin .Nu kuin ei kuin ei muistu !Eižmäin’ voin ol’ , vet’ pär’il’l’ sviät’t’imm , kars’irua eij ollun lampoi eij ollun , n’imid ei ollun .Pär’il’l’ i sviät’t’im eižimz’en voinan .Da , a i kez’r’äimm i kaikki ruadoimma .
Pär’ ed svičč
Karelian Proper
Dyorzha