Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Muad javottih arboi mytten
Muad javottih arboi mytten
Karelian Proper
Dyorzha
N’yt
šanokkua , kuin ennein muada javottih ?
Di muad javottih , äijäg ken ottaw i ken äijäg možiw ruadua .A to luakšittih muad , patamušto hin , eij ollun vägiä , ruadua muad , vot .Pr’itom ka n’äm bobilkat oldih , akat el’ettih , n’äm kaikin šub luakšittih muad , i täd muad annettih ken ottaw vain , kel’l’ šuaw ruaduw .Daa .Značit heil’ [...] pellot javtah .Nu hänel’l’ i ol’i , täšš arvašš ol’i , omašš arvašš i viärahašš arvašš .Jesl’i di hin tämän polossan ot n’ämän muan , hiän i toizešš arvašš oldih polossat .A to jesl’i d yhešš koh , to kaikk polossat ollah yhešš arvašš , ei yhešš arvašš hän’el’l’ yks’ polost täšš koh a toin’ , edembin viäl’ .Ka arboi mytten javottih .
Nu i polossat oldihgo l’eviet ?
Henghil’zet eij oldu l’evit , kakšhenghin’ kan’ešn l’evimbin’ ol’ , pual’itois’t henghin’ , n’äid jo i n’ägy .A henghin’ e jollun l’evi .
Suamoi l’evie mit’t’yn’än’e polosta toko ol’i ?
Suamoi l’evi ?Kahteh hengeh pualenke , ka meil’ oldih polossat .Muwvennžill ol’ii daž ii kolmhengeh polossat [...]
Oldih polossam piät ?
Polossam piä , händä , mož vooruga on täšš koh il’ mi on , händä ei voi kyndiä .I jätettih polossam piäl’öi , a n’äidä n’iitettih travah , polossam piäl’öi .Il’ pr’imern ka polostah ei lugičet .A oldih kyl’äh jo mändih , a kyl’äl’l’ šilloin javottih travua .
Muad javottih arboi mytten
Karelian Proper
Dyorzha