Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ajeluš T’ver’ih
Ajeluš T’ver’ih
Karelian Proper
Dyorzha
Šano
, kuin t’yö T’ver’ih ajel’ija hebozella ?
Täm t’äh i šanuo ?A kuuluw täm ?Myä ajil’imm hebzell T’ver’ih .Nn yks’in , my ajil’imm d’äd’änken tuattuu t’iäd’el’mäh v bal’n’icu , vön’y bol’n’ičašš šiäl’ .I l’äks’imm šes’ časof s utra .
Aivokkazeh huomnekšella , da ?
Da da .Da , kuuž čiäs’y huamnekšell .I ka šiäl’ ol’imm , šiäl’ i ol’i svidan’jan antih tuatonken .I šiäl’d tul’imm , ol’i jo naverno nu šes’ časof tož ildu .
Značit päiväššä i kergijä ?
Da päiväšš i ajil’imm hebzell , t’el’gäl’l’i .Zupčov al’ kuin on Ul’l’anovsk , ol’ gorot .Čuajuw vain šiäl’ joimm , i päivän aloh tul’imm .
Yheššä koh t’yö vain i šeizawduja ?
Da , da .Da , šiäl’däš ajus’s’a .Da , čuajuw joimm čainoiss .
Sus’ieda : Ul’janovsk on s’elo .
Čuajuw joimm , čuajuw joimm i kod’ih tul’imm .Tož tul’imm šinpin i tul’imm illall .Jo žiivatt kois’s’ ol’ , my kežäl’l’ ajil’imm , t’el’gäl’l’ä .Da .Hebon’ n’ičavo ol’ , män’i .Šin’n’ män’imm n’imid vet’ män’imm , n’imid eij ollun t’el’gäšš , vain ištuimm ed hein’i ol’ vähän’ , i doid’imma .Hebon’ eij ollun vovs’o pah .
Ušto dorogalla viel’ä hevos’t’a šyöt’t’ijä ?
Emmä , vain ka čuajua pok joimm .Mid’ myä šyättim , kois’s’ šöi , šyättim šiäl’ pok , šiäl’ svidan’ji ol’i , da , šöi .
Kn’ažoill ka vedl’imm par’ki , hebzell , täšš l’äšš ol’i .Päev valguw i l’ähemm par’kinken .I t’iäl’d tulemm myä päiväl’l’ , täšš on l’äšš .
Ajeluš T’ver’ih
Karelian Proper
Dyorzha