Punzhina, Aleksandra V.
На пасхальной неделе качались да играли
Russian
Весной, как подойдёт пасхальная неделя, тогда не работали всю неделю,
вот девушки и парни выходят [на улицу].
У нас, в нашей деревне, было два луга, и назывались они – Кичушкины луга, на нижнем лугу качели устроены, козлы крест-накрест.
Верёвку повесят, и тут девушки да парни качаются.
Доску закрепят верёвками, усядутся и раскачивают с одной и другой стороны.
Парни чаще раскачивали, а девушки сидели.
И несколько человек?
Несколько, несколько человек, человека четыре сядут.
Положат длинную доску, верёвка толстая.
А надоест, другие сядут.
А ещё луг был, на том лугу тоже часто играли в лапту.
Мячик был такой чёрненький, палки были бить.
Начнут играть: значит, [двое] назывались матка да батька, и парочки подходят сюда, бросают там жребий: в эту артель, на эту сторону – десять человек и в ту сторону десять человек.
Жребий бросят: кто водящий, кому бегать за мячом, а кто здесь – бьёт [по мячу].
Вот из-за этого [жребий] и бросят.
А здесь, где бьют, и побегут, бегут-бегут, мячом и пятнают, ещё другого ударят мячом, и [тогда] эту партию сменят.
Та не будет бить, а пойдёт туда, водить, а та партия придёт сюда бить по мячу.
Кто играл в лапту?
Играли?
И девушки, и парни, и молодые женщины играли.
Тогда в деревне народу ведь было много.
И молодые замужние женщины играли на святой [неделе], молодые мужчины.
А вот мясоед начался – замуж выходили, а в масленицу молодые ходят в гости.
Вот тогда парни и просят мяч, значит молодой мужчина (‘зять’) даст парням мяч.
Нет!
Денег даст, он даст денег на вино, а парни дадут [им] этот мяч.
И вот всю масленую неделю гоняют, колотят по мячу.
Молодые зятья отбирают у парней мяч и рвут.
Они не отдают мяча, а как не отдали – зятья отбирают у них шапки.
Иной раз и до драки [доходило], а потом принесут мяч.
Разве напасёшься!
За неделю мяча три-четыре порвут.
Пинают до того, что зять заберёт, побежит, куда-либо швырнёт или порвёт этот мяч.
А парням жалко.
Парни да молодые зятья вот это и проделывали в масленицу.
А в лапту играли, к тому ещё, женщины, молодухи.
Одна женщина была беременной и то играла, побежала, её и ударили мячом.
А тут и говорят: "Что ты её бьёшь!
Из неё сейчас двое получится!"
Вот и смеялись.