Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah
Karelian Proper
Tolmachi
Sv’atka-aigah gadaijah
, gadaijah .Männäh kylyh , kylyn pyyhitäh , a rikkazet ne otetah tuuvah potokan alla pannah .Jalloilla šeizauvutah ših dai kuunellah , missä päit’en paissah .Missä päit’ lienen miehellä , šielä päit ruvetah pagizemah i laulamah .Missä päit’ mie miehellä olen , šielä päin briha laulo , rikkazilla šeizoin nin , i svistaičči .Mie niin i šanoin što missä päin mie lienen , šielä päin i laulakkah .
Briha kuundelemašša oli , sluužibah hänellä pidi männä , nin ambu .Otettaneh miun sluužimah , nin ambukkah , nin vähäzeldi edizeh ambu .A šidä šanou : "Midä žaleičet porohua , taigua enämmäldi !"Nin ves’ma äijäldi ambu .Šidä oli zirkaloh kaččomašša šinä že ildana .Zirkaloh mändih kaččomah , nin ištuu ves’ma jo hyvissä kartussiloissa piisari stolan tagana , hänellä že i nägyy .Tuli kodih dai šanou : nu tua kartussi kuin liennöy sluužibašša , nin lieu ves’ma šoma kartussi .I piisarina i oli sluužibassa .Hänellä ves’ma hyviin kuulu nagole .Kuulu i nägy .
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah
Karelian Proper
Tolmachi