VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Synnynmuan aigua

corpus: Dialectal texts

Informant(s):
Popova Elizaveta, 1941, Мачезеро (Mačärvi), Prjazhinsky District, Republic of Karelia
 recording place: Vedlozero (Vieljärvi), Prjazhinsky District, Republic of Karelia, year of recording: 1997
 recorded: Mironova, Valentina P.

Source:
Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 59
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №3340/19

Synnynmuan aigua

Livvi
Vedlozero
Synnynmuan aigua kajoksinen siä pidäy olla, pilviksizel ei ni kuulu. Konzu tähties taivas on da sit tuule ei, sit ylen hyvin kuuluu.

Во время Святок (земли Сюндю)

Russian
Во время Святок (земли Сюндю) должна быть ясная погода, в пасмурную и не слышно. Когда небо в звёздах и ветер не дует, тогда очень хорошо слышно.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages