Texts

Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks

corpus: Dialectal texts

Informant(s):

Сухичева Иринья Николаевна, 1906, Morozovka, Spirovsky district, Tverskaya (Kalininskaya) Oblast
recording place: Morozovka, Spirovsky district, Tverskaya (Kalininskaya) Oblast, year of recording: 1966
recorded: Пунжина Александра Васильевна, Семёнова

Source:

Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 65
audio archive of ILLH, KarRC RAS: №683/5

Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks

Karelian Proper
Tolmachi

Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriksi, lapšie
pölläteldih
i
šuorieliečittih čuudat
, bes’oudah
tuldih
da
karrattih
ves’ma
hyviin. Kaikkeh
rukah
šuoriečettih
: brihakši
i
tytökši
.

Во время Святок одевались ряжеными, кегри

Russian

Во время Святок одевались ряжеными, кегри, пугали детей и одевались ряженые, приходили на бесёду и очень хорошо танцевали. ~~Одевались по-всякому: парнями и девушками.~~

Texts

Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks

corpus: Dialectal texts

Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks

Karelian Proper Tolmachi

Во время Святок одевались ряжеными, кегри

Russian

Karelian Proper
Tolmachi