Texts
                                            
        
            Return to list
            
                    | edit | delete | Create a new
         
            | history
            | Statistics            
            | ? Help            
        
        
        
            
            Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy
         
        
        
                
        
        
        
                
                
                
                
                
                
                 
            recording place: 
    Suistamo (Suistamo), Suojarvsky District, Republic of Karelia,    
        
                
                 
            
Source:
 
        Огнева Ольга, Конкка Алексей, Праздники и будни = Pyhat da arret: карельский народный календарь, 2013, p. 74
        
                
                Перепечатано из: Hautala Jouko. Vanhat merkkipäivät. Jyväskylä, 1982. S. 391.
        
               
        
        
    
        
                
        
            
            
            
                    
                
        Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy
        
        
        Karelian Proper
                
Suistamo
                
      
             Kanoile ei ozutettu Rastavannu päivästy. Net pandih karzinah, da tulenvalgiel suadih syvvä, ku ei kezäl mendäs vil’l’upeldoloih.   
      
            
 
                       
            
            
            
        В Рождество курам не показывали солнце
    
        Russian
    
      
        В Рождество курам не показывали солнце. Их сажали в подполье и кормили при свете огня, чтобы летом не ходили на хлебные поля.