VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan”

Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan”

Livvi
Syamozero
Sanou: "Korvan leikkoan, perzien paikkoan". A myö sidä varaimmo, što korvan leikkoav.
No, varaitgo si nyt si?
En varoa, konzu duumaičin, kui häi voi korvan leikata. Nygöi en varoa. A sillos varain.
Lapsennu varait?
Lapsennu varain. Emmo tarvin. A sit Äijinpäivin, kačo, kaikkie pastat, sit isä kävyy... "Hristos voskres!" kai... Äijänpeän sit nimidä, vai ristah kačotah. Veit dai kai hallot tuvvah, nimidä ei tuvva. Štob ei čakkoa rodis, kačo, halguu tuvvah, vetty, sit roih čakkoa...

Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю»

Russian
Говорит: "Ухо отрежу, задницу залатаю". А мы этого боялись, что ухо отрежет.
Ну, боялась ты сейчас?
Не боюсь, как подумала, как он может ухо отрезать. Сейчас не боюсь. А тогда боялась.
Ребёнком боялась?
Ребёнком боялась. Нам не нужно было. А потом в Пасху напечёшь всего, потом отец ходит... "Христос Воскрес!" все... В Пасху ничего не делают, только на крест смотрят. Воду и дрова все принесут, ничего не носят. Чтобы комаров не было, смотри, дрова принесут, воды, тогда комары будут...