Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Joksin’, joksin’ tehutme
Joksin’, joksin’ tehutme
Veps
Central Eastern Veps
Joksin’
, joksin’ tehutme ,
da skokkin’ , skokkin’ kanghastme .
Tuli kägei vastha dei :
«Anda , kägei , bardašt-se ».
– Mida rata bardeižuu ?
– Ka lituukeine terata .
– Mida rata lituukeižuu ?
– Hiineine niittä .
– Mida rata hiineižuu ?
– Ka lehmeine sötta .
– Mida rata lehmeižuu ?
– Ka meideine lüpsta .
– Mijak rata meideižuu ?
– Ka kašeine kiit’t’a .
– Mijak rata kašeižuu ?
– Ka koireižid’ - sötta .
– Mida rata koirežil’ ?
– Ka oraveine nutta .
– Mijak rata oraveižuu ?
– Dengeižid’ - sada .
– Mijak rata dengeižil’ ?
– Ka carile maksud maksta
dei ičhin’ pä-se pästta .
Buruižed-ne , buruižed-ne
edahampei kulutas .
Miid’en-se jo Tol’unnu-se
unehuded ajetas
koivuižiš korjeižiš ,
lepiižil’ regužil’ ,
päliči-se püudeižiš ,
alahali aideižiš .
Joksin’, joksin’ tehutme
Veps
Central Eastern Veps
«
Бежала я, бежала по дороженьке
Russian
–
–
–