Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Pahale d’algale popadi
Pahale d’algale popadi
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)
— A
talvel ongo täs hukkie ?
— No , käveldäu , käveldäu . Milai koiran yhten otettih .Välläle huonduksel obično nel’l’al aigal lasken händäi gul’aimei , i otettih .Pr’amo täs pordahile otettii .Kyläd me käveldel , tuldad ei ole , fonarid ei paleta .Pimed on !Kun lunt ku andau huonduksel , avaidad uksen .Ei nägy nimid’ä , pidäy puhdastada .Šinne varaidad šinne mändä .Šyödäu !Perzegel , perzegel tagaze kodii .Koira ištuu , šil’čoi salbada suksed .I kui ei rubeta hubata vai ed laske heidät pihale .Kodiš ištutau .Vot muga elämme .
— A vot kondijad kävel’täh tänne se kyläh ?
— Kuni totkud kävid lykitii forelevoje šinne , šinne vedledi karjerai , tak oli äi kondijäd . A nygyd ei lykitä , kadottii , vuidittii , naverno , šyödyt ei ole meidät , vuidittii .
— A oligo midä interesnoidu slučeidu mecas ?
— O-o , meilä toko ei olnou mecas . Mecas on o-o , ei .Ližmäine on suo .Krutižimme kolme päiväd .Kuni koirad ei tuldii meidenno .Me kahten olimme .Sizären väv i miä , kahten .Kolme sutkad krutižimme suol .Koirad tuldii .Vedägät dorogale .Ližmäine dorogale tuodi meid ved’ .Koira d’uostau dorogale , midä .Kolme sutkad krutiimme dorog , nu , p’at’sot metrov dorogi .Sanotau pahale d’algale popaditte .Kodii tulin , mamšoi sanoi : pahale popaditte d’algole .
Pahale d’algale popadi
Ludian
Northern Ludian (Kondopoga)