Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Voiktas pän sugides
Voiktas pän sugides
Veps
Central Western Veps
Nevest
voikab tatale , miše sugiži pän :
Kazvatejeižem , sötei tatoihudem ,
sugi-ške kuudeižed kudrižed , šuukuižed hibusuded
jäl’gmeine kerdeine tälehteližuu ehteižuu-se ,
ed ved’ praznikale mindei sädatatei , ed i besedale sädatatei
verhiže viluihe armoižihe .
(Sit’ voikab mamale , sizarele , podruškale )
Sizar’ vai podrušk voikab pän sugdes :
Užeske minä silitan i tazoitan
Sinun šuukuižed hibusuded , nene kuudeižed kudrižed
tälehteližuu ehteižuu-se ,
jäl’gmeižen kerdeižen ičiin' kazvansijeižuu , rodimijou tahoižuu-se .
Sinun vouged voudeine , kuna sinä jätaškanded ,
järvudehe jätaške , järverandeižhe ,
kändoudase sokolaks sorzaižeks .
Voiktas pän sugides
Veps
Central Western Veps