6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3341 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Voin kolawttaja | Сбивающая масло |
3342 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Palavan juablokan šyöjä | Поела горячей картошки |
3343 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Vakkazet | Корзинки |
3344 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Jöt’kin issunda | Выгонка дегтя |
3345 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin mie kondieda n’äin | Как я медведя видел |
3346 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin šuaha rebuo | Как ловить лисиц |
3347 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Hukan n’eičči il’vewš | Рысь вместо волка |
3348 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Jud’eničale vastah | Против Юденича |
3349 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh | Костя Тиначев да Вася Руган так и остались в Финляндии |
3350 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Opät’ tuldah krasnuoit | Опять пришли красные |