6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3361 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat | Иносказания, клички и отдельные выражения | |
3362 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Sergei Jevstafejev. Susiedazet | ||
3363 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Priäžäs maidod vaihtamas | В Пряже я обменивала молоко |
3364 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah | Гордеев и Наумов попали в плен |
3365 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Pagin d’uamal | Разговор на дорожных работах |
3366 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Tilifonad l’eikkadelimme | Как мы телефонные линии перерезали |
3367 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kui diedo oli karaulas | Как дед был в карауле |
3368 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Proverb, saying | Poslovičat | Пословицы |
3369 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Teaser, tongue twister, counting rhyme, Lullaby, Pestushki and nursery rhymes | Lapšin viržyz’ie | Образцы детского фольклора |
3370 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin šiäd’ä šanotah | Как называют явления природы |