6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3351 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Suolužmägen al | Под Сулажгорой... |
3352 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin nahka luad’ie owfčinakši | Как выделывается овчина |
3353 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ruis’рuwstаh n’äh | Про деревню Аржаное |
3354 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin pär’et’t’ä srugitah | Как строгают дранку |
3355 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga | ||
3356 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
3357 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Matti Pirhonen. Rokakši vain paissiksi | ||
3358 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah | Как зимой молодежь гуляет | |
3359 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Miwn iz’än’d’ä šanel’i... | Мой хозяин рассказывал... |
3360 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kuin suad’bua kizattih | Как свадьбу играли |