6 144 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
691 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Lapši šuadih l’iäväšš | Punzhina, Aleksandra V.. Детей рожали в хлеву | |
692 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas | Мамины воспоминания о послевоенном времени | |
693 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Piimmö pruazniekkoi | Справляли праздники | |
694 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Jälles voinua školah pidi lähtie | После войны в школу нужно было идти | |
695 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Hiä | Punzhina, Aleksandra V.. Свадьба | |
696 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Miän kyl’ i ymbryš | Punzhina, Aleksandra V.. Наша деревня и её окрестности | |
697 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Kolme randua | |
698 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lyric work | L’ubov’ Baltazar. Meijän mättähän naizet | |
699 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikitina L'ubov'. Heččulan omatabaine muasteri | ||
700 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä |