Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

2024 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1981 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Voik maman nähte kaumžomal Поминальный плач по матери на ее могиле
1982 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне
1983 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Voik tatan da maman koumoil Плач на могиле родителей
1984 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab mamale Плачет матери
1985 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab podruškoile Плачет подружкам
1986 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab sizarele Плачет сестре
1987 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Voiktas pän sugides Причитывают при расчесывании волос
1988 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voikud Причитания
1989 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voikud Причитания
1990 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Voikud Причитания