Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
2882 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 2591 | Veps |
Central Western Veps |
Laments and lamentations | Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman | Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать |
| 2592 | Veps |
Central Eastern Veps |
Laments and lamentations | Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) | Дочь плачет по матери (покойник в доме) |
| 2593 | Livvi |
New written Livvic |
New-writing language | Tutkijan sanat | |
| 2594 | Veps |
Northern Veps |
Tales | Tütrindam | Неродная дочь |
| 2595 | Veps |
Southern Veps |
Dialectal texts | Tutu-lutu, paimoohud | Туту-луту, пастушок |
| 2596 | Karelian Proper |
New written karelian |
New-writing language | Tutuštukkua Lappi-tätih | |
| 2597 | Livvi |
New written Livvic |
New-writing language | Tuuksenjoven randažil | |
| 2598 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat... | ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины... |
| 2599 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Tuulempežä da koivumpahka | |
| 2600 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Tuwr’in-tawr’in, rebozen... | Туврин-таврин, лисынька... |