6 153 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1041 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kindahan mužikat ruvettih venehty loodimah | [Киндасовцы строят лодку] |
1042 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Yksi Kindahan mužikku | [Киндасовцы режут лошадей] |
1043 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Pyhänpeen seičče Kindahan mužikkoo | [Киндасовцы опьянели] |
1044 | Livvi |
Tulmozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kindahan mužikku lähtöö Preežäh | [Киндасовцы сеют овес] |
1045 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Kindahan mužikat lähtiettih meččäh | [Киндасовцы не могут сосчитаться] |
1046 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Vot Kindahan miehet lähtiettih | [Киндасовцы едут в Питер] |
1047 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavilan pakina Efessan uškojakunnan vanhimmilla | Деяния апостолов 20:17-38 | |
1048 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Laivamatka Troadašta Milittah | Деяния апостолов 20:13-16 | |
1049 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Kuollut eleytyy Troadašša | Деяния апостолов 20:7-12 | |
1050 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Puavila lähtöy Jerusalimih | Деяния апостолов 20:1-6 |