Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 563 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1611	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Hospodi da boože, blahosloviekkua	[Плач о сыновьях, погибших на фронте]
1612	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh	[Традиционный рекрутский плач]
1613	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Everyday lament	Hospodi dai boože blahoslovi Kristos	[Традиционный рекрутский плач]
1614	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Meri	Tolstoi, Lev. Море
1615	Veps	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi. 36.pala	Anatolii Petuhov. Сить - таинственная река
1616	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	A kallis kandamoini, rubiet omile ozažil rojimahes	[Мать причитывает при прощании]
1617	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kudamizbo linnaižis lennettih nämä linduižet?	[Невеста причитывает по приезде женихов]
1618	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel	[Плач невесты при отдаче воли]
1619	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Kylystulendu virzi	Плач при возвращении из бани
1620	Livvi	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Bridal lament	Hospodi dai boože, blahoslovi, kristos	[Плач невесты после возвращения из бани]