6 152 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3381 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mar’jah kävel’iin... | По ягоды ходила... |
3382 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ukko kävüi rozvetkah | Муж приходил в разведку |
3383 | Ludian | Dialectal texts | Narrative | Voine tuli Penduoižih | Война пришла в Пелдожу | |
3384 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ende ur’adnikke oli Priäžäs | Раньше урядник был в Пряже |
3385 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Sockuoi i zborššikat | Сотский и сборщики |
3386 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas | Десятники были в каждом конце Пелдожи |
3387 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda | Пряденье льна и тканье |
3388 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda | Выращивание льна и обработка волокна |
3389 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Ende nalogat pandih eläid müöti | Раньше налогами облагали no душам |
3390 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Borančikke | «Баранчик» |