Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 572 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
3531	Karelian Proper	Kestenga	Dialectal texts		Potakat kuoppah — hiiret hiiteh!	Картошка в яму — мыши к чертям!
3532	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell	Наша бабушка хоронила мух осенью
3533	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä	День Ивана Репного отмечается осенью
3534	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Šygyzel pruaznuittii Kuiv-Iivan	Осенью праздновали сухого Ивана
3535	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	A kežällä pruaznuidih Spuasua	А летом Спасов день отмечали
3536	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Konža kurret	Когда журавли
3537	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Suvipiässä piet’t’ii Frolua	В Сувипия (Мяндусельга) Фрола праздновали
3538	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	A Frolua pruaznuidii	А Фрола так праздновали
3539	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä	На Успение у нас жертвовали
3540	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	No, Uspenjana da Pedruna	На Успение да на Петра