7 559 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3541 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Puzu | Boiko, Tatyana. Садок (ловушка для птиц) | |
3542 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | T’oktii minä olen laskenuh | Boiko, Tatyana. Дёготь я гнал | |
3543 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Midä tuohes lait? | Boiko, Tatyana. Что ты изготовлял из бересты? | |
3544 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Se oli d’ügei dielo | Boiko, Tatyana. Это была тяжёлая работа | |
3545 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Poimiččuloin da viršilöin azundu | Michurova, Nadezhda. Изготовление маленьких и больших корзин |
3546 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Narrative | N'umalua uskon pienessäh | Michurova, Nadezhda. В Бога верю с детства |
3547 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Venehen laindu | Boiko, Tatyana. Изготовление лодки | |
3548 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Imel | Boiko, Tatyana. Солодовая каша | |
3549 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | Haudu | Boiko, Tatyana. Выпаренная в печке репа или брюква | |
3550 | Livvi |
Vedlozero |
Dialectal texts | L’etut | Boiko, Tatyana. Блины |