Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 493 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
3611	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts		Hauvin makšašta	По печени щуки
3612	Karelian Proper	Tunguda	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Haugi kun šuahah enžimmäini	Когда на Егория поймают щуку
3613	Karelian Proper	Suistamo	Dialectal texts		Lepän urbu	Много серёжек на ольхе
3614	Karelian Proper	Tikhvin	Dialectal texts		Kagrua kyl’vettiihen	Овёс сеяли рано
3615	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Kuni keviäl enzi lämmin tullou vihmana	Если весной первое тепло придёт дождём
3616	Livvi	Syamozero	Dialectal texts		Mečänpuhtastus	Очистка («уборка») леса
3617	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts		Minä päivän	В какой день
3618	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts		Havuloista kun nieklaset	Когда иголки с хвойных деревьев
3619	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Palokär’k kuivaj oksai päräidyöittäu n’uokal	Когда чёрный дятел стучит по сухому суку клювом
3620	Ludian	Central Ludian (Munozero)	Dialectal texts		Meil oli muguoine lindu	У нас была такая птица