5 892 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4651 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Folklore texts | Burial and funeral | Ialo minul itkijiä ni kedä | Некому причитывать по мне |
4652 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Folklore texts | Saldakakse kaimuanduvirzi | Причитания при проводах в солдаты | |
4653 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Folklore texts | Bridal lament | Kül’ün l’ämmitändüvirzi | Причитание, когда топят баню для невесты |
4654 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
4655 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Dialectal texts | Narrative | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
4656 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Ar’miäh kaimuanduvirzi | Плач при проводах на солдатскую службу | |
4657 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Burial and funeral | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |
4658 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Tale | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |
4659 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Burial and funeral | [Itköw tapetule tuatole] | [Причитание-обращение к погибшему отцу] |
4660 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Tale | Viizas saldattu | Хитрый солдат |