Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 574 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
5561	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Se oli d’ügei dielo	Boiko, Tatyana. Это была тяжёлая работа
5562	Livvi	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Poimiččuloin da viršilöin azundu	Michurova, Nadezhda. Изготовление маленьких и больших корзин
5563	Livvi	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	N'umalua uskon pienessäh	Michurova, Nadezhda. В Бога верю с детства
5564	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Venehen laindu	Boiko, Tatyana. Изготовление лодки
5565	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Imel	Boiko, Tatyana. Солодовая каша
5566	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Haudu	Boiko, Tatyana. Выпаренная в печке репа или брюква
5567	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		L’etut	Boiko, Tatyana. Блины
5568	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		L’eibeä pastettih	Boiko, Tatyana. Хлеб пекли
5569	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Kokoi da kurniekku	Boiko, Tatyana. Овсяный хлебец продолговатой формы и рыбник
5570	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts		Kürzü	Boiko, Tatyana. Пресная лепёшка