Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

38 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
1	Karelian Proper	Voknavolok	Folklore texts	Väinämöisen haava	Kiuru E.S. Ранение Вяйнямёйнена
2	Karelian Proper	Voknavolok	Folklore texts	Tuonelan matka	Kiuru E.S. Посещение Туонелы
3	Karelian Proper	Voknavolok	Folklore texts	Kantele	Кантеле
4	Karelian Proper	Voknavolok	Folklore texts	Purren valituš	Kundozerova, Mariya. Жалоба лодки
5	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Iivana Iron varašti	Lavonen, Nina A. Ийвана украл Иро
6	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Iivana, itoisen poika	Lavonen, Nina A. Ийвана, сын росточка
7	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Kavonnut lapši (Marjavirsi)	Lavonen, Nina A. Поиски утерянного ребёнка
8	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Kavonnut lapši (Marjavirsi)	Поиски утерянного ребёнка
9	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi)	Подарок брата (Утерянный гусь)
10	Karelian Proper	Kestenga	Folklore texts	Šeppä šeisou pajašša	Lavonen, Nina A. Кузнец в кузнице