Lemmas

Return to list | delete | edit

kanabro

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: kannabro (Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вереск
  • English: heather
concept: heather

translation

Veps: kanabr’

Ludian: kanabr; kanabro

Karelian Proper: kanabro; kanarvo; kannarvo

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kylvöaigu tiettih sih mahtih: ku roihes neče n’epremenno rugehen panenduaigu, paras panendu roih sie tyyni, heittyy hämähäkin siimua puuloih, kai kanabroloin n’okkih heittyy, kadaimättähih.
Время сева определяли таким образом: наступит время сева ржи, лучшее [время] сева будет, когда будет тихо, опустится паутина на деревья, на верхушки вереска и на кусты можжевельника. (Primietät)
2. ...Ryndähissäh kanabro sie on
...
...По грудь растёт там вереск... (Korbi)
3. Keldazet tiähtyzet läpetettih päiväzel, vieno tuulut heilutteli vihandazii lehtyzii, nenäh tuli kanabrole – tovelline pohjazen luonnon čomus!
Жёлтые звёздочки сверкали на солнышке, слабый ветерок шевелил зелёные листочки, пахло вереском - настоящая красота северной природы! (Pohjaine apel’siinu)
4. On minuuttu mečan hirvitropis,
Ryndahissah kanabro sie on,
Konzu paivy loitton mežoih loppis,
Kezapaivy huondeksessah on.
(Korbi)
5. Kunne viennet, n’okoh pitky,
Puskenuh sammaldu,
Alavan reheviä niittyy,
Kanabruo, suomuadu?
(Ojaine)

wordforms (41)

kanabr|o (-on, -uo; -oloi)