Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kylvöaigu

   kylvöaigu

   kylvöaigu¹ Noun

   1) ru: время сева

   kylvöaigu² Noun

   2) ru: посевная

   nominative, sg (kylvöaigu)

   accusative, sg (kylvöaigu)

   tiettih

   tiettih

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   mahtih

   mahtih

   mahti¹ Noun

   1) ru: обычай

   mahti² Noun

   2) ru: привычка

   illative, sg (mahtih)

   : ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   roihes

   roihes

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roihes)

   neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   neče¹ Interjection

   ru: это

   nominative, sg (neče)

   accusative, sg (neče)

   n’epremenno rugehen

   rugehen

   ruis¹ Noun

   rye

   accusative, sg (rugehen)

   genitive, sg (rugehen)

   panenduaigu, paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   panendu roih

   roih

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   tyyni

   tyyni

   tyyni¹ Noun

   ru: штиль, тишь

   nominative, sg (tyyni)

   accusative, sg (tyyni)

   , heittyy

   heittyy

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittyy)

   hämähäkin

   hämähäkin

   hämähäkki¹ Noun

   ru: паук

   accusative, sg (hämähäkin)

   genitive, sg (hämähäkin)

   siimua

   siimua

   siimu¹ Noun

   ru: леса, леска

   partitive, sg (siimua)

   puuloih

   puuloih

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: древесина

   illative, pl (puuloih)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kanabroloin

   kanabroloin

   kanabro¹ Noun

   heather

   genitive, pl (kanabroloin)

   instructive, pl (kanabroloin)

   n’okkih heittyy

   heittyy

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heittyy)

   , kadaimättähih.

   Время сева определяли таким образом: наступит время сева ржи, лучшее [время] сева будет, когда будет тихо, опустится паутина на деревья, на верхушки вереска и на кусты можжевельника.

   (Primietät)
2. ...Ryndähissäh kanabro sie on...

   ...По грудь растёт там вереск...

   (Korbi)
3. Keldazet

   keldazet

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   nominative, pl (keldazet)

   accusative, pl (keldazet)

   tiähtyzet läpetettih

   läpetettih

   läpettiä¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läpetettih)

   päiväzel

   päiväzel

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   adessive, sg (päiväzel)

   ablative, sg (päiväzel)

   , vieno

   vieno

   vieno¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, слабый

   vieno² Adjective

   2) ru: нежаркий

   nominative, sg (vieno)

   accusative, sg (vieno)

   tuulut heilutteli

   heilutteli

   heilutella² Verb

   2) ru: качать, раскачивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heilutteli)

   vihandazii lehtyzii, nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kanabrole

   kanabrole

   kanabro¹ Noun

   heather

   allative, sg (kanabrole)

   – tovelline

   tovelline

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   nominative, sg (tovelline)

   accusative, sg (tovelline)

   pohjazen

   pohjazen

   pohjaine¹ Noun

   1) ru: донышко

   pohjaine² Noun

   2) ru: север

   pohjaine¹ Adjective

   ru: северный

   accusative, sg (pohjazen)

   genitive, sg (pohjazen)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   čomus

   čomus

   čomus¹ Noun

   ru: красота

   nominative, sg (čomus)

   accusative, sg (čomus)

   !

   Жёлтые звёздочки сверкали на солнышке, слабый ветерок шевелил зелёные листочки, пахло вереском - настоящая красота северной природы!

   (Pohjaine apel’siinu)
4. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minuuttu

   minuuttu

   minuuttu¹ Noun

   minute

   nominative, sg (minuuttu)

   accusative, sg (minuuttu)

   mečan hirvitropis,
   Ryndahissah kanabro

   kanabro

   kanabro¹ Noun

   heather

   nominative, sg (kanabro)

   accusative, sg (kanabro)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ,
   Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   paivy loitton

   loitton

   loitton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, вдали

   mežoih

   mežoih

   meža¹ Noun

   1) ru: межa, граница

   meža² Noun

   2) cut-through; fire-break

   illative, pl (mežoih)

   loppis

   loppis

   loppie¹ Verb

   1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   loppie² Verb

   2) ru: прекращать, прекратить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (loppis)

   ,
   Kezapaivy huondeksessah

   huondeksessah

   huondes¹ Noun

   morning

   terminative, sg (huondeksessah)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Korbi)
5. Kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   viennet, n’okoh pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   nominative, sg (pitkü)

   accusative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitkü)

   ,
   Puskenuh

   puskenuh

   puskie¹ Verb

   to gore

   active, 2nd participle (puskenuh)

   sammaldu

   sammaldu

   sammal¹ Noun

   moss

   sammalduo¹ Verb

   ru: зарастать (зарасти) мхом

   partitive, sg (sammaldu)

   indicative, prs, sg, conneg. (sammaldu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sammaldu)

   ,
   Alavan

   alavan

   alavu¹ Adjective

   ru: низинный, низменный

   accusative, sg (alavan)

   genitive, sg (alavan)

   reheviä

   reheviä

   rehevy¹ Adjective

   ru: густой, пушистый, пышный

   partitive, sg (reheviä)

   niittyy

   niittyy

   niitty¹ Noun

   meadow

   partitive, sg (niittyy)

   ,
   Kanabruo

   kanabruo

   kanabro¹ Noun

   heather

   partitive, sg (kanabruo)

   , suomuadu

   suomuadu

   suomua¹ Noun

   ru: болотистая местность

   partitive, sg (suomuadu)

   ?

   (Ojaine)
6. Kangahal

   kangahal

   kangas¹ Noun

   pine forest

   kangas¹ Noun

   1) ru: ткань, материя, сукно

   kangas² Noun

   2) ru: ткацкий стан

   adessive, sg (kangahal)

   ablative, sg (kangahal)

   vastattih

   vastattih

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastattih)

   tulijoi

   tulijoi

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   partitive, pl (tulijoi)

   čomat

   čomat

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   nominative, pl (čomat)

   accusative, pl (čomat)

   pedäjät

   pedäjät

   pedäi¹ Noun

   pine

   , kanabros

   kanabros

   kanabro¹ Noun

   heather

   inessive, sg (kanabros)

   elative, sg (kanabros)

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   buolan

   buolan

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   accusative, sg (buolan)

   genitive, sg (buolan)

   varbazet, oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   marjuagi.

   (Ižändäzet-emändäzet)