Lemmas

Return to list | delete | edit

karastua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: karastaa (Tulmozero, Vedlozero); karastoa (Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: сглаживать и выравнивать рашпилем

2 meaning

Russian: закаливать, закалить

concept: to heat; to harden (metal); to temper

translation

Veps: kal’da; kal’d’a

Ludian: karastada

Karelian Proper: kalie; kalita; karastua; karata; karrata; karrauštua; kuhmata; palavoittia; palavoittuu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäy
karastua
iččiedäni, ku
olet
yhty
tottu
alenduksen
alaine
vastah
tulijoin
silmis
...
Надо закалять себя, раз постоянно чувствуешь себя униженной в глазах окружающих... (Rakkahus suviyös)

2. Vikse
ruado
karasti
tavan
.
Видимо, работа закалила характер. (Kolme keppisty)

All examples

wordforms (149)

karast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)